Welcoming the End of 2025 and the Beginning of 2026

2025年の締めくくりと2026年のはじまりに

As 2025 comes to a close, we at Cha-Ami Japanese Cultural Center would like to pause, reflect, and express our heartfelt gratitude.

2025年も終わりを迎えようとしています。これまでの歩みを振り返り、茶編より心より感謝申し上げます。

This year was especially meaningful for us, as Cha-Ami celebrated its grand opening in April. What began as a vision became a shared space for learning, cultural exchange, and connection.

2025年4月、茶編はグランドオープンを迎えました。ひとつの想いから始まった茶編は、学びや文化交流、人と人とがつながる場所として少しずつ成長してきました。

Since opening our doors, we have been deeply touched by the support, encouragement, and enthusiasm from our community. Every visit, class, conversation, and cup of tea has helped shape Cha-Ami into what it is today.

オープニング以来、多くの皆さまからの温かいご支援と励ましに支えられてきました。ご来館、クラスへのご参加、何気ない会話、そして一杯のお茶、一杯一杯が

今の茶編を形作っています。

Throughout the year, we gathered to explore Japanese culture through tea, music, language, and hands-on experiences. Whether you joined us for an event, stopped by out of curiosity, or supported us from afar, you became part of our story.

この一年、お茶、音楽、言葉、そして体験を通して、日本文化を共に学ぶ時間を重ねてきました。イベントに参加された方も、ふらりと立ち寄ってくださった方も、遠くから応援してくださった方も、皆さまは茶編にとって欠かせない存在です。

In Japanese culture, the end of the year is a time for reflection and appreciation, while the New Year represents renewal and new beginnings. As we step into 2026, we look forward to continuing to grow together, guided by the spirit of wa (harmony) and kansha (gratitude).

この年末、私たちは一年を振り返りながら**和（わ）と感謝（かんしゃ）**の心を大切にし、2026年も皆さまと共に歩んでいけることを楽しみにしています。

We are excited to welcome the new year with new programs, deeper connections, and many opportunities to share Japanese culture with our community. May 2026 bring you good health, peace, and moments of quiet joy.

新年におきましても、新たなプログラムや交流を通じ、日本文化を皆さまと共有できることを楽しみにしております。

2026年が、皆さまにとって健やかで実り多い一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

Thank you for being part of Cha-Ami’s first year.We look forward to seeing you in the year ahead.

開館初年度より、多くの皆さまにご支援・ご参加いただき、誠にありがとうございました。

新しい年も、皆さまとお会いできることを楽しみにしております。